한국인에게 베트남 사람들의 이름은 상당히 낯설게 느껴질 수 있습니다. 우선 이름이 매우 길고, 비슷한 이름도 많이 존재하니까요. 하지만 알고 보면 베트남 사람들의 이름은 우리나라 이름과 비슷한 면이 많다는 것을 알게 되실 겁니다. 이 글에서는 베트남 이름의 역사와 유래, 그리고 일반적으로 사용되는 이름에서부터 베트남 이름을 짓는 방법에 대한 포괄적인 내용을 소개하고자 합니다.
베트남 이름의 구조
베트남의 이름은 우리가 보기에는 복잡해 보이지만 의외로 간단한 구조로 되어 있습니다. 대부분의 성은 2~4음절, 이름은 1~4음절로 이루어지는 경우가 일반적이지만, 이름의 경우 별다른 제한이 없기 때문에 사실상 원하는 만큼의 음절로 짓는 것이 가능합니다. 따라서 정말 특이한 경우 매우 긴 이름을 사용하는 사람들도 있습니다.
베트남과 한국 이름의 결정적인 차이점은 바로 베트남에서는 서양권처럼 미들 네임(중간 이름)을 사용한다는 점입니다.
베트남 이름 = 성 + 중간 이름 + 이름
참고로 중간 이름은 보통 1음절 또는 2음절을 사용하는데, 가령 아래와 같은 베트남 이름의 구조는 다음과 같이 풀어볼 수 있습니다.
- Ho Chi Minh = Ho (성) + Chi (중간 네임) + Minh (이름) - 3음절
- Nguyen Thi Minh Khai = Nguyen (성) + Thi (중간 이름) + Minh Khai (이름) - 4음절
베트남의 성씨
베트남 이름에 성씨가 사용되기 시작한 것은 대략 기원전 111년 이후로 추정되며, 이는 중국의 한나라가 약 1,000년 동안 베트남을 지배한 시기와 맞물려 있습니다. 중국의 지배하에 '성씨'라는 것이 도입되었고, 그 이전에는 성씨에 대한 기록이 남아있지 않기 때문에 과거 베트남에서는 성씨를 사용하지 않았다는 추측이 일반적입니다.
참고로 중국은 아주 오래전부터 성씨를 사용했는데, 그 이유는 매우 간단합니다. 바로 '세금'을 정확하게 징수하기 위해서입니다. 예를 들어 한 마을에 똑같은 이름을 가진 가진 사람이 10명이 있다고 해도, 성씨 덕분에 각각으로부터 세금을 정확하게 징수할 수 있었다고 합니다. 결과적으로 중국이 베트남을 점령하고 성씨를 도입한 것도 더 많은 세금을 징수하기 위해서라고 할 수 있습니다.
베트남 성씨 순위
베트남의 성씨는 약 700가지가 넘는 것으로 알려져 있습니다. 그리고 베트남 또한 우리나라와 마찬가지로 아버지의 성을 물려받는 형태가 일반적이지만, 요즘에는 아버지와 어머니의 성을 결합하여 이중 성을 부여하는 것이 이전보다 더 흔한 편입니다.
2022년에 발표된 베트남의 100대 성씨에 따르면 현재 베트남에서 가장 많은 성씨를 차지하고 있는 10가지는 다음과 같습니다.
| 순위 | 베트남어 | 발음 | 비율 | 한자 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nguyễn | 응웬 | 31.5% | 나라이름 원(阮) |
| 2 | Trần | 쩐 | 10.9% | 베풀 진(陳) |
| 3 | Lê | 레 | 8.9% | 검을 려(黎) |
| 4 | Phạm | 팜 | 5.9% | 성씨 범(范) |
| 5 | Hoàng / Huỳnh | 호앙 / 후윙 | 5.1% | 누를 황(黃) |
| 6 | Vũ / Võ | 부 / 보 | 3.9% | 호반 무(武) |
| 7 | Phan | 판 | 2.8% | 성씨 번(潘) |
| 8 | Trương | 쯔엉 | 2.2% | 베풀 장(張) |
| 9 | Bùi | 부이 | 2.1% | 성씨 배(裴) |
| 10 | Đặng | 당 | 1.9% | 나라이름 등(鄧) |
베트남의 일반적인 성의 대부분은 베트남 봉건 왕조와 관련이 있습니다. 베트남의 가장 큰 세 가문인 응웬(Nguyễn), 쩐(Trần), 레(Lê) 는 모두 베트남 역사상 왕조의 창시자를 가리킵니다. 표에서 알 수 있듯, 베트남의 가장 일반적인 성은 베트남 마지막 봉건 왕조의 성인 응웬입니다.
베트남의 중간 이름
베트남 이름은 대부분 3음절로 이루어져 있어 중간 이름을 사용하지만, 이는 강제적인 것이 아니므로 사용하지 않는 경우도 있습니다. 성은 혈통을 구별하기 위해 사용되고, 이름은 사람을 구별하기 위해 사용되는 반면, 중간 이름은 성별(남성, 여성)을 구별하기 위해 사용되는 경우가 많습니다. 따라서 전통적으로 중간 이름은 남성의 경우 '반(Van)', 여성의 경우 '티(Thi)'를 가장 많이 사용해 왔습니다.
하지만 이는 특별한 의미를 지닌 것이 아니기 때문에 현대에 들어서는 자주 사용되지 않으며, 보통 아름답거나 좋은 의미가 담긴 말 또는 귀중함을 나타내는 말 등을 중간 이름으로 사용하는 경우가 많아지고 있는 추세입니다.
베트남의 이름(마지막 이름)
베트남 이름의 구조는 우리나라와 마찬가지로 한자를 기본으로 하고 있기 때문에, 이름을 지을 때에도 한자로 의미를 표현하는 경우가 일반적입니다. 참고로 베트남의 성씨는 응웬씨가 절대다수를 차지하고 있지만, 이와 달리 이름은 민족, 지역, 시대에 따라 선호하는 이름이 다르기 때문에 매우 다양한 것이 특징입니다.
베트남 남성이 많이 쓰는 이름
남성들은 주로 출세, 용기, 힘 등을 상징하는 이름을 많이 사용합니다. 참고로 베트남 남성 이름 순위 TOP 10은 다음과 같습니다.
| 순위 | 베트남어 | 발음 | 비율 |
|---|---|---|---|
| 1 | Huy | 휘 | 4.9% |
| 2 | Khang | 캉 | 4.2% |
| 3 | Bảo | 바오 | 4.1% |
| 4 | Minh | 민 | 3% |
| 5 | Phúc | 푹 | 2.9% |
| 6 | Anh | 안 | 2.7% |
| 7 | Khoa | 콰 | 2.6% |
| 8 | Phát | 팟 | 2.5% |
| 9 | Đạt | 닷 | 2.5% |
| 10 | Khôi | 코이 | 2.2% |
베트남 여성들이 많이 쓰는 이름
여성들은 대부분 외모의 아름다움이나 성격과 관련된 이름을 많이 사용합니다. 주로 꽃을 비롯해 계절이나 자연에서 따온 이름이나 새와 같은 동물의 이름, 그리고 보석의 이름은 따서 짓는 경우가 많습니다. 마찬가지로 베트남 여성 이름 순위 TOP 10은 다음과 같습니다.
| 순위 | 베트남어 | 발음 | 비율 |
|---|---|---|---|
| 1 | Anh | 안 | 7.1% |
| 2 | Vy | 비 | 5.7% |
| 3 | Ngọc | 응옥 | 4.3% |
| 4 | Nhi | 니 | 4.2% |
| 5 | Hân | 한 | 4.1% |
| 6 | Thư | 투 | 4.1% |
| 7 | Linh | 린 | 3.5% |
| 8 | Như | 뉴 | 3.1% |
| 9 | Ngân | 응안 | 3% |
| 10 | Phương | 프엉 | 2.1% |
애칭
대부분의 베트남 사람들은 자신의 이름 외에 애칭을 갖고 있습니다. 이는 주로 가족끼리 사용하지만 연인이나 친한 친구들끼리도 종종 사용하는데, 참고로 상대방이 일부러 물어보지 않는 한, 애칭을 먼저 알려주는 경우는 거의 없습니다. 보통 고양이(Meo)나 토끼(Tho) 등 귀여운 동물을 지칭하는 단어를 사용는 경우가 많은 듯 합니다.
베트남에 응웬(Nguyễn)씨가 많은 이유
앞서 살펴보았듯이 베트남에서 가장 많은 성은 응웬(Nguyễn)으로, 2022년 통계에 따르면 전체 인구의 약 31.5%가 이 성씨를 사용하고 있습니다. 과거 중국이 베트남을 지배하게 되면서, 완씨 성을 가진 중국인들이 베트남으로 이주하면서 베트남식으로 변해 지금의 응우옌이라는 성이 탄생했다는 설이 일반적입니다.
하지만 수많은 성씨 가운데 왜 하필이면 응웬씨가 가장 많은 수를 차지하고 있을까요? 이에 대해서는 여러가지 의견이 있지만, 이에 대한 유력한 설은 크게 두가지가 있습니다.
시대별 왕조의 영향
베트남에 응웬이라는 성이 처음 등장한 기록은 1200년대까지 거슬러 올라갑니다. 베트남은 예로부터 왕조가 바뀌면 기존 왕조의 흔적을 지우기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 그 중에는 성씨를 바꾸는 것도 있었는데, 실제로 쩐(Trần) 왕조가 리(Ly) 왕조를 몰아내고 리(Ly) 성을 사용하는 모든 왕조 구성원들에게 강제로 응웬(Nguyễn)으로 개명하도록 했다고 전해집니다.
이는 비단 쩐(Trần) 왕조에서만 일어난 일이 아니며, 뒤를 이은 호(Ho), 막(Mac) 등 여러 왕조가 생기고 사라지면서 왕조의 후손들이 보복을 피하기 위해 스스로 성을 응웬으로 바꾼 경우도 있다고 합니다..
또한 1802년부터 1945년까지 베트남을 마지막으로 통치했던 응웬 왕조는 많은 사람들에게 이 응웬이라는 성을 부여했는데, 왕조와 같은 성씨를 사용한다는 것은 종종 추가적인 특권과 사회적 혜택을 누릴 수 있기 때문에 많은 사람들이 이를 거리낌없이 받아들였다고 합니다.
프랑스의 영향
과거 베트남을 식민 지배하기 시작한 프랑스는 베트남 전역에 대한 인구 조사를 실시한 바 있는데, 이때 이미 베트남에서 가장 널리 쓰이는 성은 응웬씨였지만, 사실 모든 사람이 성을 가진 것은 아니었다고 합니다. 당시에는 일부 부유층이나 고위층만 성을 가지고 있었고, 대다수 국민들은 성을 갖지 않은 채 이름만 사용했다고 합니다.
이에 프랑스 점령군은 성이 없는 일반인들에게 마지막 왕조의 이름을 따서 응웬이라는 성을 부여했기 때문에 오늘날 가장 많은 성씨가 '응웬'이라는 이야기도 있습니다.
